Повесть о Хельги - конунге* - покорителе Миклагарда.* Аркадий Казанцев
От Тронхейма* до Боспора О Руси несётся слава!
Многолюдна и обширна Хельги- конунга держава,
Под рукой его могучей финны, балты и славяне,
Весь, ижорцы и галинды, кривичи и полочане.
И радимичи и дрягва, северяне и древляне,
Платят киевскому князю дань отборными мехами.
От Сулы до гор Карпатских, от Онего* до Дуная,
Племена пред ним склонились, власть варягов признавая.
И мадьяры и хазары Русь тревожить перестали,
Охладил их пыл надолго, блеск мечей норманнской стали.
И смирив врагов оружьем, славный мудростью великой,
Правит Вещий Хельги - конунг необъятной Гардарикой*.
I.
Над днепровскими горами Солнце лик свой поднимает,
В буераки и овраги мрак ночной с полей сгоняет,
Днепр Славутич одевает чешуёй блестящей брони,
И туманы осушает над лугами Оболони.
В Перевесище*, в дубравах птичьи стаи разбудило,
Свистом, щебетом, галденьем те приветствуют Ярило.
Залило лучами рощи от Крещатика до Клова,*
Осветило ярко гавань на Почайне* у Подола.*
Там, у пирсов деревянных, лодьи, кнорры, скафы, шнекки,*
Скандинавские драккары, мусульманские шебеки,
Через волоки, пороги, по морской волне кипучей,
Привезли они товары, в стольный град Руси могучей.
Византийская галея* тихо в гавань проскочила,
Встала к крайнему причалу, где Аскольдова Могила.
Из неё купец ромейский, в плащ закутавшись по брови,
Вышел, и с толпой смешался, затерявшись на Подоле.
Он идёт на Торговище, где с утра народ теснится,
На прилавках лисы, белки, соболя, бобры, куницы...
Там - вино с краёв заморских, мёд и воск, мечи и брони,
Здесь - шелка и паволоки, пряности, лихие кони...
И у Велесова крода,* у подножья Хоривицы,*
Продаются по ногате* в плен попавшие девицы,
Но ромей на них не смотрит: пусть другой их покупает!
Вверх по Боричеву взвозу, к городским стенам ступает.
У ворот Подольских стража,путь секирами закрыла:
-"Кто такой? Куда? Откуда?"- грозно путника спросила.
-"К конунгу скорей ведите, будет щедрая награда,
передайте: с важной вестью, гость Василий из Царьграда".
II.
Хельги, в тереме высоком, с побратимами пирует.
За столом, его дружина, славя конунга, ликует,
Рядом с дядей, Ингвар* юный, вместе с Хельгою* прекрасной,
Жаждет подвигов, не чуя, гибели своей ужасной.
Дальше, форинги*- бояре: Карл, Фарлаф, Руальд и Гилли,
Что не раз свои дружины, в бой за конунгом водили,
Ниже - фьёльмены* и хольды*, пусть не столь же родовиты,
Их секирами, мечами, земли конунга добыты.
Терпкий мёд, хмельное пиво, в чаши и ковши налиты,
Вспоминают побратимы, дальние походы, битвы.
Как в державу Каролингов* вместе с Рориком* ходили,
Нант , Париж, Бордо разграбив, в пепелища обратили.
Как секирами крушили шлемы, брони франкской скары,*
И как кровью обагрялись воды мутные Луары,
Как с Холстейном Хитроумным*, до Италии доплыли,
В том краю, далёком, южном, город Луну захватили.
"Стены там "- промолвил Руальд"- высоки и крепки были,
Сарацинские тараны их ни разу не пробили,
Но не зря Холстейна люди Хитроумным называют,
Принимает он крещенье, а затем , вдруг...помирает!
С громким плачем, гроб с Холстейном,мы к воротам притащили,
Схоронить его в соборе у епископа просили:
" Не отвергни ты последней просьбы сына во крещении,
Выдели земли священной, для его упокоенья."
Пропустили гроб в ворота, сам епископ нас встречает,
Клир с хоругвями, крестами, отпеванье начинает,
А Холстейн лежит недвижно,только брови сдвинул строго,
То-то было , братья, смеху, как он выпрыгнул из гроба!
Латиняне ошалели...Мы же стражу перебили,
И ворота, вместе с башней, тут же быстро захватили.
Ворвалась уж вся дружина, и пошла мечам потеха,
Горожанам стало сразу, скажем прямо, не до смеха.
Луну дочиста разграбив, много крови мы пролили,
В узких улочек изгибах, груды трупов навалили,
Много дев и жён латинских, в городе на щит мы взяли,
А детишек их на копья, к небесам швырнув, поймали.
"Скверно это!"- бросил конунг, чашу мёда наливая.-
"Прав был Альвир,* своим людям делать это запрещая,
Над врагом своей победой воин доблестный гордится,
А убийства беззащитных истинный храбрец стыдится!"
" Плавал к северным я странам" - молвил белокурый Гилли,
"Вместе с Оттаром-норвежцем, в Биармию* мы ходили.
Солнца свет в краях полночных, мрак в полгода раз меняет,
Море горы ледяные на волнах своих качает.
Наши бороды и кудри от мороза поседели,
Снасти - шкоты на драккаре словно бубенцы звенели,
Есть звезда там - Лейдарстертна,* на неё мы курс держали,
Пока в дымке предрассветной, край земли не увидали.
Сколько глазу было видно - льды всё море покрывали,
Льдины, будто бы живые, друг на друга налезали,
И со страшным грохотаньем низвергались в бездну ада,
Где рычанье раздавалось Змея Мрака - Йормунгада!*
Ужасом священным полны к югу двинулись скорее,
В море странное, чьи волны были молока белее.
Гандвиком*- волшебным морем эти воды мы назвали,
Вскоре земли Биармии перед взором уж лежали.
Там, в стране лесов бескрайних, у реки великой Вины*,
Возле капища Йомалы*, встретили нас биармины,
Много лис и горностаев мы у них наторговали,
А среди клыков моржовых, два огромных увидали.
Шесть локтей длиной - не меньше! Чуть не с мачту толщиною!
Бивни то зверей огромных, что живут там под землёю!
Как кроты, они тоннели в мёрзлом грунте прорывают,
А как воздух, вдруг , почуют, так, тот час же, умирают..."
III.
Стражник к Хельги быстрым шагом,через залу поспешает,
Что-то шепчет ему тихо. Конунг головой кивает.
"Друже!"- Хельги громко крикнул - "Слушайте меня скорее,
Гость к нам прибыл с вестью важной из империи ромеев!"
Распахнулись двери залы, и вошёл Василий чинно:
" Славься, князь Олег могучий! Славна будь, его дружина!
Друг твой, из дворца Влахерны,Шлёт привет Руси владыке,
Пусть твои года продляться щедрый конунг Гардарики!
Русь с Империей полвека в мире, вроде, проживают,
Но давно уж Василевсы соглашения нарушают,
В стольном граде Константина русам чинят притесненья,
Там купцы славян, варягов терпят всякие лишенья.
Часто, римские элуры* лодьи их на дно пускают
И невольничьи базары русской речью наполняют.
В том году послов к хазарам Василевсы посылали,
На славянские селенья что б набеги совершали!"
"Неужели " - молвил Хельги - "Русь потерпит поношенья?
Не явиться ль к Миклагарду в гости нам, без приглашенья?"
"Слава Хельги!", "На Ромеев!" - хольды дружно закричали,
Лишь Фарлаф и старый Ингельд головами покачали.
"Вместе с Хаскульдом и Тюром*, Миклагард мы штурмовали,
С кораблей ромеи пламя негасимое кидали,
С рёвом огненные струи к нашим лодьям устремлялись,
И с бортов горящих, люди в воду с криками бросались.
И как бездна Муспельхейма* море яростно пылало,
Наши лодьи и драккары пламя жадно пожирало,
В день тот страшный, попрощались не с одним мы побратимом.
Не простое это дело - воевать с Восточным Римом!"
Но с улыбкою Василий говорит :" Вам нет препоны.
К берегам ушли сирийским огненосные дромоны*.
Император Лев Философ* с агарянами* воюет,
Бухта Золотого Рога , почитай, с весны пустует"
"Так начнём же" - молвил Хельги - " Мы к войне приготовленье.
Пусть князья славян и финнов, собирают ополченье,
Пусть по рекам и протокам лодьи к Киеву сплавляют,
Топоры, мечи и брони кузнецы изготовляют.
В земли свеев, готов, данов шлите вестников скорее,
Что б к нам фьёльменов и дренгов,* присылали побыстрее,
Печенеги и мадьяры пусть к Дунаю выступают,
И у устья войском конным наши лодьи поджидают.
Не забудут Русь ромеи!" - Хельги меч из ножен вынул,
И движеньем быстрым снова, он его назад задвинул,
Стукнула зловещим лязгом по оковке ножен гарда.
"Я прибью свой щит червлёный, на ворота Миклагарда!"
------------------------------------------------
Примечания:
I.
Хельги - Вещий Олег
Миклагард - Константинополь
Тронхейм - город в Норвегии
Онего - Онежское озеро
Гардарика (сканд.)- Славянская Русь
Перевесище - место под Киевом, где ловили птиц сетями
Крещатик и Клов - реки в Киеве
Почайна - приток Днепра
Подол - историческая местность Киева между Горами и рекой.
Кнорры, скафы, шнекки - корабли викингов
Галея- византийское парусно-гребное судно
Велесов крод - языческое капище Велеса.
Хоривица - гора в Киеве, название которой связывают с одним из легендарных основателей Киева — Хоривом
Нога;та — денежная единица Киевской Руси.
II.
Ингвар - князь Игорь, жестоко казнённый древлянами.
Хельга - княгиня Ольга, супруга Игоря. Святая Ольга. Форинг - знатный воин, предводитель собственной дружины.
Фьёльмен - простой дружинник.
Хольд - знатный дружинник.
Каролинги - королевская и императорская династия в государстве франков.
Рорик - Рюрик
Скара - дружина франкских королей.
Холстейн Хитроумный ( Хастинг) - вождь викингов IX в.
Альвир (Альвир Детолюб) - вождь викингов, запретивший убивать детей при набегах.
Биармия - южное побережье Белого моря.
Лейдарстертна ( исл.) - Полярная звезда
Йормунгад (сканд. миф.) - Мировой змей, окружающий своими кольцами землю. Гандвик - Белое море.
Вина - Северная Двина.
Йомала - Божество биарминов.
III.
Элур - Византийское сторожевое судно.
Хаскульд и Тюр - Аскольд и Дир.
Муспельхейм ( сканд.миф.) - огненная страна в подземном царстве.
Дромон - византийский корабль, носитель греческого огня.
Лев Философ - византийский император.
Агаряне - арабы
Дренг - викинг-новобранец.
Продолжение следует.
Перевод писем прадеда
Всем привет, вот здесь я 9 дней назад публиковал пост с просьбой о помощи в переводе писем прадеда с фронта. К сожалению на Пикабу не нашлось людей, кто смог помочь с переводом, да и в интернетах не особо много людей, знающих старый татарский язык (Изге татар), но все же мне удалось найти специалиста, кто согласился помочь. Выкладывать буду сюда по мере перевода всех писем.
Оригинал письма
Перевод на современный татарский:
Мөхтәрәмә иптәшкәем. Шулай ук, күз нурым балаларым, мәгълүм иптәшкәеңнән бигаять сагынычлы сәлам. Шулай ук казаннарның һәммәсенә, кайнатайларның һәммәсенә, Мөбарәк абыйларның һәммәсенә, бабайларның һәммәсенә, апаларга һәммәсенә һәм башка күршеләргә, мине сораган, мине дус белгәннәргә сагынычлы сәламнәремне ирештерегез. Сәламнән соң, безнең тарафтан хәл-әхвәл сорасагыз – Ходага шөкер, бүгенгәчә сау-сәламәтләрмез, моннан ары әмер Ходаңдыр. Ул тарафта сезләр нидә, сәламәтләр дия гөман кыламын, сәламәт булгай идегез. Үземез дә булса, үзгә бер эшсез бер килеш торабыз, зур вакыйгалар юк, булмасында иде. Шул килеш торып-торып кайтып китәргә насыйп булсын дип теләп сабырсызлык белән сау-сәламәт кайтып шатлык белән очрашырга Ходаның вәгъдә көннәрен көтеп торабыз. Сезнең 18/Vдә язып салган хатыгызны алып укып, һәр язганнарыгызны аңладым, һәм җавапны 14/VIдә язып салдым. Хатыгыз өчен бик зур рәхмәт. Хатка аптыратмагыз һәм миңа аерым заказной хат итеп кәгазь салыгыз, минем бер генә хатлык кәгазем калды. Хатыгыз килеп торса да, хәлегезне белеп, бераз тынычланам. Син дә үзеңне-үзең борчып, хафаланып йөрмә. Балаларны да нәүмиз итмә кайгырып, борчылып файда юк. Үзеңне генә бетерәсең. Башыңны ташка орсаң да, Ходаның тәкъдире бозылмый. Безнең азмы-күпме ризыклар булгандыр бер без генә түгел, ил белән, Хода сау-сәламәт йөреп кайтырга насыйп итсен! Ахырын хәерле итсен! Соңгы хатыгыз буенча җир бирерләр, бәрәңге утырталырсыз дип беләм. Чөнки яз соң килгән, май ахыры июнь башларында утыртсаң да әле соң түгел. Иптәшләргә килгән хатларга караганда, халык көрәк белән казып утырта, атлар юк дип язалар. Тоже соң утырталар, үзебезгә җитәрлек бәрәңге булса, икмәк биреп торсалар май да биргәләсә, түләп булыр әле. Киемнәр бар, Ходага шөкер аптырамассыз. Ходай сәламәтлек бирсен, үзем тизрәк кайталсам, эшләнер. Сәламәт булсам тагын да аптырамабыз.
Перевод на русский язык:
Моей дорогой супруге. Также привет моим детям, от твоего любимого спутника. Также передайте мои приветствия всем казанцам братьям, всем свекрам, всем членам семьи дяди, дедушке, всем сестрам и другим соседям, тем, кто спрашивает обо мне и знает меня как друга. После приветствий, если вы нас спросите, как у нас дела– Хвала Всевышнему, мы в безопасности до сегодняшнего дня, отныне все в руках Всевышнего. У Вас как, я полагаю что здоровы, будьте здоровы. Мы, также, больших событий нет, пусть и не будет. Мы с нетерпением ожидаем дней Всевышнего обещания с радостью вернуться благополучно, счастливо встретить друг друга, Божью милость ожидая. Прочитав Ваше письмо от 18/V, я понял всё, что Вы написали, и написал ответ 14/VI. Большое спасибо за Ваше письмо. Не озадачивайте меня отсутствием письмо и пришлите мне отдельным заказным письмом бумагу, у меня осталось только на одно письмо. Письма ваши доходят, я чувствую некоторое облегчение, узнав, как у вас дела. Ты тоже не переживай. Не опечаливай детей, бесполезно грустить и переживать. Ты просто убиваешь себя. Даже если ты ударишься головой о камень, Божье Представление не нарушится. Да благословит Бог нас и страну вернуться в добром здравии, и не только тем из нас, у кого есть больше или меньше пропитания! Чтоб конец был счастливым! По твоему последнему письму я знаю, что тебе дадут землю и посадите картошку. Поскольку весна пришла поздно, даже если сажать в конце мая или начале июня, еще не поздно. Судя по письмам, отправленным товарищам, народ копает и сажает лопатами, пишут, что лошадей нет. Тоже сажают с опозданием, если у нас будет достаточно картофеля, если они продолжат давать нам хлеб, если брат даст нам масло, мы сможем заплатить. Одежда, хвала Всевышнему, есть. Да благословит вас Всевышний, если я скоро вернусь, сделаем. Если я буду здоров, мы больше не будем нуждаться.
Ну вот дело пошло, надеюсь скоро смогу выложить и все остальные письма.
Если кто-то, как и я, столкнулся с необходимостью подобного перевода, оставлю ссылку здесь на человека, который мне помог с этим. Всем спасибо за внимание.
«Аврора»: плавает ли легендарный крейсер, и можно ли стрелять из его орудий?
Крейсер «Аврора» – легендарный корабль, успевший поучаствовать в трёх войнах. Боевая молодость крейсера давно осталась в прошлом. Ныне «Аврора» один большой музей на воде. Интересно, а если завтра случится война, сможет ли крейсер плыть и стрелять из орудий?
Год рождения «Авроры» – 1900 год. Именно в этот год прославленное боевое судно было спущено на воду.
Корабль успел поучаствовать в Русско-японской войне, став одним из редких счастливчиком, которым довелось быть не потопленными в Цусимском сражении. Неплохо «Аврора» зарекомендовала себя и в начале Первой мировой войны. Крейсер помогал устанавливать минные заграждения и несколько раз поддерживал наступление русских войск огнём своих орудий.
Однако «Аврора» была создана в несчастливую для кораблей эпоху. Научно-технический прогресс, в том числе в области кораблестроения, был тогда настолько стремителен, что зачастую корабли морально устаревали ещё на стапелях. К 1917 году «Аврора» уже не отвечала современным требованиям.
Корабль считался слишком тихоходным, поэтому его использовали для второстепенных задач. Перед крейсером замаячила перспектива пойти на металлолом. Но тут случились события 1917 года. «Аврора» оказалась в центре событий революционных событий. Именно с её носового орудия был произведён холостой выстрел, давший сигнал к мятежу.
Корабль, ставший символом революции, нельзя было так просто «пустить на иголки». На 10 лет «Аврора» стала учебным судном. Но в 1933 – 1935 годах, ввиду удручающего технического состояния и морального устаревания, крейсер превратили в несамоходную учебную базу.
Проще говоря, с «Авроры» сняли винты. С тех пор и по сей день у корабля нет собственного хода. Перемещаться крейсер может лишь с помощью буксиров. Так что без посторонней помощи «Аврора» никуда не поплывёт.
А в 1944 году крейсер был установлен у Петроградской набережной, превратившись в плавучий музей. Позднее судно много раз ремонтировали и реставрировали. С 1984 по 1987 годы крейсер подвергся значительной реконструкции.
В частности была полностью срезана вся подводная часть корпуса, демонтированы оригинальные паровые котлы, снята часть брони.
За время нахождения в доке «Аврора» подверглась настоящему разграблению со стороны местных жителей и рабочих: были украдены иллюминаторы, части медной обшивки и предметы внутреннего убранства, вплоть до дверей в каютах. Всё это богатство до сих пор можно встретить в близлежащих садовых товариществах.
Несмотря на сомнительную рода «реставрацию» и действия воров, у крейсера осталось много оригинальных частей. Например, скорострельные пушки Канэ. Их у крейсера 14.
Пушки у прославленного корабля на месте. Вот только «бахнуть» из них не получится. Потому что боевые механизмы давно демонтированы. По сути, это не боевые орудия, а их макеты.
Впрочем, на «Авроре» есть одно орудие, из которого всё же можно выстрелить. Речь идёт о носовом орудии. Вот только оно предназначается исключительно для салютов :)
К сожалению, интересным постам легко затеряться в потоке милых кошечек и историй про «вывалившиеся яйца из трусов». Если не знаете, где искать мои публикации, вот мой канал в «телеге».
Читайте также:
Military Illustrated Modeller № 6 June 2024
Military Illustrated Modeller 2024-06
PDF | 28 MB | 68 стр.
Цветные иллюстрации
Смотреть и скачать в PDF:
Больше информации - книги, справочники, энциклопедии, журналы и другие материалы о военной истории, военной технике и моделизму в новом сообществе:
Армейский магазин
Вторая Мировая: день за днём. 9 января 1942 года. Двести второй день Великой Отечественной войны
Привет всем! Я несколько лет занимаюсь изучением истории Второй Мировой войны и делюсь своими знаниями в соцсетях. Сейчас я решил выкладывать материалы и сюда, на Пикабу. Я буду публиковать материалы о каждом дне Второй Мировой войны и её основной составляющей - Великой Отечественной войне.
Вместе с текстом я прикладываю фото высокопоставленных офицеров, политиков и боевой техники. Также я публикую дословно выдержку из сводок Совинформбюро, чтобы читатель смог сравнить то, что происходило в этот день на самом деле и что официально оглашалось сводкой. Я стараюсь каждую свою публикацию улучшать. Если у кого-то есть пожелания, кто-то хотел бы, чтобы я что-то добавил, пишите в комментариях. Всё будет учтено!
На картах красными стрелками обозначены основные удары советских войск, чёрными немецких и их союзников, голубыми направления основных событий на других театрах военных действий, жёлтыми границы отвоёванных территорий при наступлении той или другой стороны.
Сегодня я публикую свой новый пост.
Если хотите почитать опубликованную хронологию с первого дня Великой Отечественной, переходите в мой профиль. Я пишу только по этой теме!
Продолжим!
Войска Северо-Западного фронта силами 3-й ударной (генерал-лейтенант М. А. Пуркаев): в составе 23-й (полковник П. П. Вахрамеев), 33-й (полковник А. К. Макарьев) и 257-й (генерал-майор К. А. Железников) стрелковых дивизий и десяти стрелковых бригад; и 4-й ударной (генерал-полковник А. И. Ерёменко): в составе 249-й (полковник Г. Ф. Тарасов), 332-й (полковник С. А. Князьков), 334-й (генерал-майор Н. М. Мищенко), 358-й (полковник З. Н. Усачёв) и 360-й (полковник А. Ф. Болотов) стрелковых дивизий и ряда других небольших частей) армий прорвали оборону противника и начали развивать наступление на Великие Луки.
На центральном участке фронта в ходе ржевско-вяземской наступательной операции советских войск соединения РККА прорвали оборону противника западнее Ржева и перешли в наступление, тесня силы 9-й армии Вермахта.
Южнее перешла в наступление на Можайск 5-я армия (генерал-лейтенант Л. А. Говоров) в составе 19-й (генерал-майор Н. С. Дронов), 32-й Краснознамённой (полковник В. И. Полосухин), 50-й (генерал-майор Н. Ф. Лебеденко), 108-й (генерал-майор И. И. Биричев), 144-й (генерал-майор М. А. Пронин), 329-й (полковник К. М. Андрусенко), 336-й (полковник Н. Н. Соловьёв) стрелковых, 82-й мотострелковой (генерал-майор Н. И. Орлов) и других приданных соединений Западного фронта и в первый день сражения прорвав также оборону противника.
Вместо убывшего на лечение генерала В. Вармбахера новым командующим 7-м армейским корпусом ГА "Центр" назначен генерал Э. Хелль.
Эрнст Хелль в конце 1930-х возглавил 269-ю пехотную дивизию в генеральском звании. С ней участвовал в войне с Францией. Повышен в звании до генерал-лейтенанта. После этого назначен командиром 15-й пехотной дивизии с которой воюет на советско-германском фронте. Наступал на территории Белорусской ССР, Смоленщины, дошёл до Москвы. В самом начале 1942-го возглавил 7-й армейский корпус, дислоцировавшийся там же. За успешные бои под Москвой, а затем под Воронежем в начале 1943-го награждён Рыцарским Крестом железного креста, а летом 1944-го получил и Дубовые Листья. В августе соединение понесло большие потери и вынуждено было отступить из Украины в Румынию, где и было окончательно разгромлено, а генерал Э. Хелль попал в плен. Пробыл в неволе одиннадцать лет, затем был освобождён.
Командиром свежесформированного 2-го гвардейского стрелкового корпуса с присвоением одновременно звания генерал-майора назначен Герой Советского Союза А. И. Лизюков. Соединение заканчивало передислокацию и вливалось в состав передовых частей Западного фронта.
Александр Ильич родом из города Гомель, ныне Белоруссия. По военной специальности танкист. В конце 1930-х после поездки советской военной делегации во Францию был арестован, обвинялся в шпионаже в пользу европейских государств. Находился в заключении почти два года. Из-за отсутствия состава преступления освобождён, восстановлен в армии. Самое начало Великой Отечественной войны встретил в должности замкомандира танковой дивизии, однако уже через три дня получил назначение в 17-й механизированный корпус. К дню прибытия А. И. Лизюкова соединение было разгромлено, а сам полковник возглавил штаб обороны города Борисов. Отличился в управлении советскими частями в оборонительных боях. Далее отступал к Москве. Получил в командование сводный отряд, состоявший из 15 танков, с которыми вновь отличился во время сдерживания противника на ключевом плацдарме, тем самым не допустив окружения немцами крупной группировки советских войск. За это в начале августа награждён Золотой Звездой Героя. Затем возглавил 1-ю танковую дивизию с которой нанёс поражение наступавшим немецким частям. За это соединение получило гвардейское звание. После чего, отступив к Москве, участвовал в боях на окраинах столицы СССР в районе Наро-Фоминска. В самом начале 1942-го отозван с фронта и назначен командиром 2-м гвардейским стрелковым корпусом, который после формирования участвовал в наступлении на ленинградском направлении и окружил крупную группировку противника в районе Демянска. Летом возглавил 5-ю танковую армию, действовавшую на воронежском участке фронта. Потерпел тяжёлое поражение, результатом которого стало расформирование армии. Однако считается, что вина в гибели соединения лежала в бОльшей части на командовании фронта, ошибочно определивших направление главного удара противника. Сам же генерал переведён на должность командира танкового корпуса. В конце июля погиб при попадании снаряда противника в танк, передвигавшегося на командный пункт. Место захоронения неизвестно до сих пор. Кроме Золотой Звезды кавалер ещё двух орденов, а также ордена Жукова, которым был награждён посмертно в 2018-м году. Помимо самого А. И. Лизюкова в Великой Отечественной войне участвовали и два его родных брата, один в звании полковника погиб в 1945-м году, также кавалер Золотой Звезды, второй командовал партизанским отрядом, погиб в 1944-м году.
На калужском направлении началось тяжёлое сражение за стратегически важный н. п. для обеих сторон Юхнов. Немецкое командование смогло в этот район подтянуть одни из самых боеспособных соединений. 49-я армия РККА (генерал-лейтенант И. Г. Захаркин) в составе 5-й гвардейской (полковник, с 10 января генерал-майор П. В. Миронов), 60-й (полковник М. А. Зашибалов), 133-й (генерал-майор Ф. Д. Захаров), 173-й (полковник А. В. Богданов), 194-й (генерал-майор П. А. Фирсов) и 238-й (полковник Г. П. Коротков), а также других приданных соединений) Западного фронта освободила н. п. Детчино.
Южнее советские войска, развивая наступление на Киров взяли н. п. Людиново.
Братская могила и мемориал советским солдатам в н. п. Детчино. Наши дни.
Южнее началось сражение за город Обоянь.
Замыслом командования Юго-Западного фронта было нанесение удара на Обоянь и дальнейшее продвижение на Белгород. Взятием этого города советские войска отсекали бы ГА "Центр" от ГА "Юг" и вынуждали бы их на новое дальнейшее отступление, либо сами получали бы предпосылки к фланговым ударам по ним, если немецкие войска останутся на месте и не начнут отход.
Новым начальником оперативного отдела Юго-Западного фронта назначен генерал Л. В. Ветошников.
Леонид Владимирович родом из Ярославля. Участник боевых действий в войне с Финляндией. Начало Великой Отечественной застал будучи начальником оперативного отдела Одесского военного округа, вскоре переформированного в 9-ю армию. С ней сражался в боях первых недель войны на территории Молдавской ССР и Южной Украины. В начале 1942-го возглавил оперативный отдел Юго-Западного фронта, а через полгода и Юго-Западного направления. Далее недолго командовал стрелковой дивизией. С лета 1943-го начальник оперативного отдела 1-й гвардейской армией. С начала 1944-го и до конца войны офицер управления штаба в Северно-Кавказском военном округе. После завершения боевых действий оставался на службе ещё на протяжении семи лет, находился на преподавательской должности. Кавалер трёх орденов. Генерал-майор. Умер в 1964-м году.
Командиром авиаполка особого назначения назначен полковник В. Г. Грачёв.
Виктор Георгиевич родом из Москвы. Служил в военно-транспортной авиации. В начале войны Японии с Китаем в 1937-м, во время конфликта между японскими и советскими войсками на реке Халкин-Гол и во время войны СССР против Финляндии перегонял из тыла боевые самолёты, перевозил к аэродромам, находившихся рядом с линией фронта советских военных лётчиков и командование армейскими соединениями. Осенью 1940-го получил должность старшего пилота отдельного авиаполка спецназначения, перевозившего руководство СССР и командование Красной Армией. А в начале 1942-го и сам возглавил полк. Осенью этого же года командир 2-й отдельной авиадивизии спецназначения. В апреле 1943-го повышен в звании до генерал-майора. За время Великой Отечественной войны перевозил командование РККА, в том числе Маршалов Г. К. Жукова, А. М. Василевского, С. К. Тимошенко, С. М. Будённого. И. В. Сталина и членов ГКО возил на конференцию на переговоры глав стран-участников антигитлеровской коалиции в Тегеран, представителей руководства СССР в Ялту. Выполнял полёты часто в зоне действия вражеских сил ПВО, в плохих метеоусловиях. Летом 1945-го за мужество и героизм награждён Золотой Звездой Героя. После войны оставался на службе ещё на протяжении шестнадцати лет на различных командных должностях в ВВС. Помимо Золотой Звезды кавалер ещё шестнадцати орденов из них десять получены во время боевых действий. Генерал-лейтенант. Умер в 1991-м году.
Командующим Северо-Кавказским военным округом назначен генерал-лейтенант В. Н. Курдюмов. Бывший командующий генерал В. Н. Сергеев переведён на должность командующего ПВО фронта.
Владимир Николаевич родом из Воронежской области. Участник боевых действий в войне с Финляндией. В день начала Великой Отечественной войны отвечал за снабжение Западного особого военного округа, переименованного во фронт. Далее и до конца войны занимал должности командующего и заместителя командующего четырёх военных округов. Курировал в первую очередь подготовку новых соединений и последующую их отправку на фронт. После поражения Рейха оставался в строю ещё на протяжении двенадцати лет. Находился на инспекторской и преподавательской должностях. Кавалер шести орденов. Генерал-лейтенант. Умер в 1970-м году.
Опубликована очередная сводка Совинформбюро.
Утреннее сообщение:
В течение ночи на 9 января наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
Немецкий солдат Рихард Биркнер сообщает в письме своим родителям, проживающим в городе Мюнстере: «Список убитых солдат каждый день увеличивается. Три раза нам присылали пополнения, но они уже истреблены, и у нас опять большой недокомплект. Теперь мы уже перестали получать резервистов. Видимо, действительно наши резервы исчерпываются. Я думаю, что мы все погибнем здесь». Солдату Иоганну пишет его знакомая из Мюленбаха: «... В Мюленбахе всех призвали. Здесь будто всё вымерло...» Солату Иозефу сообщает его знакомая Рези Мюльбауэр из Ветцельберга: «...Столько народу уже поплатилось жизнью. У нас никого не осталось, одни только пленные - французы и поляки...»
Немецкие и итальянские оккупанты продолжают вывозить из Греции продовольствие, табак и вино. В стране царит голод. С января по всей Греции вновь уменьшена норма выдачи хлеба. 3 января в греческом порту Салоники портовые рабочие отказались грузить продовольствие на германский пароход. В связи с этим произошли столкновения между рабочими и оккупантами.
Вечернее сообщение:
В течение 9 января на ряде участков фронта наши войска, преодолевая сопротивление противника и нанося ему удары, продолжали продвигаться вперёд и заняли несколько населённых пунктов, в числе их г. Мосальск, Детчино, Серпейск. Немецкие войска несут тяжёлые потери.
За 8 января уничтожено 19 немецких самолётов. Наши потери - 5 самолётов.
Нашими кораблями в Баренцовом море потоплен транспорт противника.
Немецкий военнопленный обер-ефрейтор 1 полка дивизии СС «Мёртвая голова» Вернер Зальбек рассказал, что он до ноября был шофёром во втором взводе пропаганды, приданном дивизии «Мёртвая голова», и был свидетелем того, как стряпались лживые «известия с фронта». Зальбек сообщил: «У Луги мы 3 недели топтались на одном месте, а наши корреспонденты писали каждый день о быстром продвижении вперёд. Взвод пропаганды фабрикует фальшивки, фальсифицирует факты. Когда мы занимали какой-либо населённый пункт, фотографы по приказу командира взвода обер-лейтенанта Рюле с помощью солдат сгоняли местных жителей к полуразрушенным постройкам или нежилым домам. Здесь жителей раздевали, напяливали на них тряпьё и приказывали им занимать позу по усмотрению фотографов. Эти снимки немедля отсылались в Германию для опубликования в газетах со следующей подписью: «Так живут в России».
У немецкого ефрейтора Иоганна Хауэра найдено письмо от матери из Штадлерна. В письме, между прочим, говорится: «...Макс Шурлер был уволен по болезни желудка, но теперь он опять получил повестку. Когда в армию берут здоровых молодых людей, это мне понятно. Когда же в армию массами сгоняют стариков, калек и больных, этого я никак понять не могу». Пленный солдат 9 пехотного полка 7 финской пехотной дивизии Хоупонен сообщил, что в Хельсинки и в других городах Финляндии драки между финскими и немецкими солдатами стали обычным явлением. Во время столкновений, нередко заканчивающихся убийством немцев, население городов деятельно помогает финским солдатам бить гитлеровцев.
В ряде городов и селений Франции немецкие оккупационные власти опубликовали категорическое предписание всему населению немедленно под угрозой военно-полевого суда сдать все тёплые вещи. Отряды штурмовиков врываются в квартиры и насильно забирают зимнюю одежду, тёплое бельё, меха, одеяла. Фашисты останавливают на улицах прохожих и снимают с них перчатки, шапки и тёплую одежду. В городе Бетюн оккупанты застрелили трёх французов, отказавшихся отдать фашистам тёплые шарфы и перчатки.
А у меня пока всё!
Следующая статья совсем скоро!
Откуда у Сталинграда английские братья?
Фонтан "Бармалей" и руины Сталинграда
Откуда у Сталинграда английские братья?
Понятие «город-побратим» появилось именно с братских отношений между двумя городами – Сталинградом и Ковентри (Великобритания). Интересно, что именно эта дружба дала старт мировому движению породненных городов. Кстати, в английском языке, города-побратимы – совсем не города-братья, а города-сестры (sister cities).
Зарождение дружбы
Будучи крупным промышленным центром, Ковентри подвергался массированным немецким бомбардировкам во Вторую мировую войну. В 1940 году город, практически полностью был разрушен. Нацисты использовали интенсивный способ бомбардировки, который позже назвали "ковентрированием".
Ковентри после бомбардировки
У. Черчилль осматривает разрушенный собор Св.Михаила, Ковентри
Разрушения города Ковентри
Когда же Германия напала на Советский Союз, многие английские общественные организации начали собирать помощь союзникам. И жители Ковентри приняли решение помогать именно Сталинграду. Очень похожему по своему устройству и укладу на этот английский город.
Так, еще до страшных сталинградских событий, уже была налажена связь между двумя городами.
Первые контакты
Женщины Ковентри, активистки, в основном работницы фабрик, собрали альбом с 6000 подписей поддержки и отправили послание женщинам Сталинграда:
"Мы, женщины Ковентри, шлем свой привет вам, женщинам Сталинграда и вместе с вами всем храбрым женщинам всего Советского Союза, в вашей вызывающей восхищение борьбе против нашего общего врага, гитлеровского фашизма. В глазах всего мира Ковентри – это символ бесчеловечности и убийственной жестокости, с которой нацисты ведут свою войну против гражданского населения обеих наших стран... Мы снова приветствуем вас, женщины Сталинграда, салютуем вашему невероятному мужеству и вдохновенному самопожертвованию и клянемся выполнить все необходимое до нашей полной общей победы".
В ответ Сталинградские женщины собрали свой альбом с 36000 подписей.
"Вам, славным женщинам Ковентри, мужественным патриоткам Англии, шлем мы свой горячий привет. В дни решающих битв на полях великой освободительной войны, нам, советским женщинам, особенно дороги те чувства солидарности, которые проявляете вы, наши зарубежные товарищи по общей борьбе" – говорилось в ответном послании.
Новый виток взаимоотношений
В разгар бомбардировок Сталинграда, жители Ковентри продолжали поддержку:
"Жители Ковентри никогда не забудут те жертвы, которые понес Сталинград. Они выражают вам, жителям Сталинграда, чувства симпатии и восхищаются вашим мужеством и железной решимостью сражаться до Победы".
Бомбардировка Сталинграда
Бомбардировка Сталинграда
Руины города Сталинград
После победы
А после победы Советских войск в Сталинградской битве, жители английского города передали послу СССР в Лондоне скатерть с подписями 830 человек. Кроме подписи, каждый участник акции внес свой вклад по 6 пенсов в фонд медицинской помощи Советскому Союзу.
Сейчас ковентрийская скатерть хранится в музее-заповеднике "Сталинградская битва" в Волгограде
Ковентрийская скатерть
Так, в 1944 году, Сталинград и Ковентри стали городами-побратимами. Первыми породненными городами.
Отношения после холодной войны
В период холодной войны отношения между городами развивались не самым интенсивным образом, но скатерть, подаренная простыми людьми, переживающими за наш народ в тяжелое время, до сих пор хранится в волгоградском музее-заповеднике "Сталинградская битва".
И сотрудничество в сфере культуры, спорта, истории, продолжаются. В 2000 году было принято решение наградить Королеву-мать званием почетного гражданина Волгограда за ее вклад в послевоенную помощь городу
Эта история показывает, что дружба между народами сильнее политики.
Русские против нормандцев: кровь Севера под солнцем Италии
В Италии, на севере Апулии находятся невысокие горы Монте Гаргано (та самая "шпора итальянского сапога"). С древности они считалась священным местом. Местные жители рассказывали историю о том, как архангел Михаил велел построить здесь храм. До сих пор там стоит городок под названием Монте-сан-Анджело и рядом с ним - пещерный храм. В 1016 году группа паломников из Нормандии, возвращаясь из Святой земли, решила посетить гору архангела Михаила и знаменитое святилище.
К тому времени сто лет прошло с тех пор, как герцог Ролло с дружиной скандинавов поселился на севере Франции. За это время норманны освоились на новом месте и дали ему свое имя - Нормандия. Они приняли христианство, но остались своеобразными христианами с большими амбициями и двойной моралью. Они переняли французский язык и закон, после чего невероятно расплодились. Теперь им требовалось жизненное пространство.
Так 40 нормандских паломников и оказались на Монте Гаргано в 1016 году. Там им встретился местный житель по имени Мелус. Он был лангобардом и мечтал о возрождении лангобардского королевства. Но южная Италия принадлежала византийцам. Больше сотни лет ее земли были объединены под властью ромейского катепана, который сидел в крепости Бари. По мнении Мелуса, хватило бы и нескольких отважных воинов, таких, как эти 40 нормандцев, чтобы осуществить его мечту.
Потомки викингов оценили предложение Мелуса. Плодородные земли и мягкий климат Апулии выглядели крайне привлекательно. Политическая картина региона также выглядела благоприятно. Три лангобардских герцога в Беневенто, Капуе и Салерно постоянно враждовали и принимали сторону то римского императора в Константинополе, то священного римского императора Запада.
Катепанат объединял области Апулии и Калабрии ( соответственно каблук и носок "итальянского сапога") со времён Василия Македонянина и Льва Мудрого. Это была богатая и процветающая провинция Империи, которая не признавала независимость местных лангобардским герцогов.
Но внутри катепанат имел свои проблемы. Он состоял из Калабрии и Апулии. Власть императора и его катепанов была бесспорной только в Калабрии. В Апулии большинство населения составляли италийцы и лангобарды. Государственным языком у них была латынь. Сохранялось самоуправление. В большинстве областей были латинские церкви и меньшинство православных. Для защиты от набегов мусульман катепан позволял лангобардам формировать отряды самообороны, которые так же могли представлять опасность для власти императора. Они стали основой для ряда восстаний.
В 1009 году поднял восстание тот самый Мелус. В 1010 году он с единомышленниками захватил Бари и ряд других городов. Но в июле 1011 года новый катепан Василий Месардонит сумел восстановить контроль над городом. Мелус сбежал в герцогство Салерно и теперь странствовал по югу Италии в поисках бойцов для продолжения восстания.
Там, на горе Монте Гаргано нормандские паломники выслушали Мелуса и пообещали помочь ему, после чего вернулись на север для того, чтобы собрать других добровольцев и принять участие в чужой войне на юге Италии. Разумеется, не только из благородных побуждений и желания заработать денег, но в первую очередь для того, чтобы самим попытаться захватить солнечные долины южной Италии.
В 1016 году по Нормандии пошел слух о том, что на юге Италии начинается новая заварушка, где требуются крепкие руки и способность убивать, не задавая лишних вопросов. Со всей Нормандии собралась безземельные младшие сыновья местных феодалов, авантюристы, разбойники и прочие лихие люди. В их числе был Жильбер Дренго вместе со своими братьями, он и возглавил норманнский отряд.
В 1017 году эта добровольческая армия прибыла в Капую, где встретилась с Мелусом. Тот собрал свой лангобардский отряд и готов был вновь бросить вызов ромеям южной Италии. К том времени должность катепана Италии занимал Лев Торник. Мелус решил атаковать катепанат неожиданно, чтобы не позволить Торнику стянуть подкрепления.
Торник знал, что Мелус уже пробовал бросить вызов имперской власти. В 1009 году ему удалось взять верх над прежним катепаном Иоанном Куркуасом и захватить крепость Бари. Куркуас был отправлен в отставку. Вместо него император Василий II передал катепанат в руки Василия Месардонита и предоставил ему войска для подавления восстания.
Хронист Лев из Остии упоминает, среди его войск были даны, россы и вандалы (Dani, Rossi et Gualani*). Эта армия отбила Бари 11 июня 1011 года. В захвате города важную роль сыграла варяжская гвардия императора. После этого новый катепан постарался присоединить к своим владениям как можно больше лангобардских княжеств. Впрочем, успеха в этом он не достиг. В 1016 или в 1017 году, он умер. Ему на смену император прислал Льва Торника.
Лев уже бывал в этих краях. В 1011 году он занимал должность стратига фемы Кефалония (охватывала острова западной Греции) и помогал Василию Месардониту подавить восстание Мелуса. Теперь же, в мае 1017 года Торник сам стал катепаном Италии и должен был встретиться на поле боя с Мелусом во второй раз. Должно быть, по прошлому опыту он рассчитывал, что сможет легко одолеть лангобардских повстанцев. Но он еще не знал, что Мелус привел с собой отряд нормандцев. А это меняло дело.
Вильгельм Апулийский пишет: "Затрепетала Апулия вся перед галлами, лютость которых стала причиною многих смертей". Галлы, как Вильгельм называет нормандцев, были главной ударной силой в армии Мелуса.
Наконец, слух о готовящемся вторжении дошел до Бари, столицы катепаната. Катепан Лев Торник, узнав, что повстанцы начали опустошать Апулию, отправил против них отряд во главе с Львом Пакианом. Пакиан в мае 1017 года повел войско на север, на берега пограничной реки Форторе к местечку Аренула. Вильгельм Апулийский пишет, что первое сражение закончилось ничьей. Тогда Торник выступил на помощь Пакиану со свежими силами и на этот раз потерпел поражение. С уцелевшими бойцами он отступил в Бари, в то время, как Пакиан погиб в бою.
По другой версии, произошли три боестолкновения. Первое, при Аренуле, Лев Пассиан закончил ничьей, во втором сам Лев Торник с трудом одержал верх при Чивите, в третьем потерпел поражение при Ваккарице.
Победа ободрила нормандцев, которые увидели, что ромеев можно бить и приготовились к новым победам. Но пока Торник держался в крепости Бари, на штурм они не пошли и предпочли разорять Апулию. Такова логика Средневековья: Мелус, призвавший нормандцев для того, чтобы отвоевать Апулию у ромеев, на деле привел на родную землю разбойников и грабителей, которые принялись опустошать ее.
Торник, отступив к Бари, отправил сообщение в Константинополь императору Василию II с отчетом о ходе боевых действий. Император объявил Мелуса вне закона и велел схватить его и казнить. Поскольку Торник уже показал, что не может справиться с восстанием, император отозвал его и передал должность катепана одному из лучших военачальников, Василию Воиоанну. Должность катепана (κατεπάνω — «тот, кто наверху», «верховный») давала ему максимальные полномочия на юге Италии.
Для того, чтобы реализовать их, император передал Воиоанну крупный военный контингент, в который вошли варяжская стража императора. Во время прошлого восстания (1011) варяги проявили себя вполне достойно в бою с лангобардами. Примечательно, что теперь на поле боя они должны были встретиться с нормандцами. И те и другие - выходцы из Скандинавии, дальние родственники.
Прибыв в Бари, Василий сформировал новую армию и выступил вместе с нею навстречу противнику. Оказалось, что отряды Мелуса с грабежами дошла до реки Офанто, пересекли ее и приближаются к окрестностям Бари. На берегу Офанто в 216 году до н.э. произошла знаменитая битва при Каннах между войсками Римской республики и карфагенского военачальника Ганнибала. Теперь, спустя 1233 года здесь же столкнулись войска Римской империи под командованием Василия Воиоанна и лангобардских мятежников вместе с нормандскими наемниками.
"Мелус не смог одолеть и бежал, потеряв большинство из людей", - пишет Вильгельм Апулийский. Другой хронист, Адемар Шабанский упомянул присутствие варангов на поле боя: "В первых трех битвах норманны одержали победу, но когда они встретились с русскими (cum gente Russorum congressi), то потерпели полное поражение. Их армия была уничтожена большое количество их перевезли в Византию и там их мучали в тюрьме, пока они не умерли". Лев из Остии упоминает о катострофических потерях нормандского отряда: "Говорят, что из 250 норманнов в этой битве в живых осталось всего 10 человек".
Катепан Василий разгромил противника, чем подтверди силу и славу римского оружия. Все выжившие бежали за пределы катепаната. Второе восстание Мелуса провалилось. Сам он ушел на территорию Папского государства, чтобы оттуда продолжить свой путь к третьему восстанию, которое так никогда и не случится. От папы он отправится к императору Священной Римской империи Генриху II, получит от него титул "герцога Апулии", но умрет в 1020 году.
Норманнские наемники оказались не у дел. Их военачальник погиб в бою. Оставшиеся отступили на запад в горы. Своим предводителем они избрали брата погибшего предводителя по имени Райнульф Дренго. Возвращаться им было не куда, поэтому они стали наниматься на службу к местным лангобардским герцогам и участвовать в их бесконечных войнах.
* Кто такие Gualani «гваланы», т.е. «вандалы» не вполне понятно. В «Барийских анналах» в аналогичной роли упомянуты Guandali «гвандалы» - это, вероятно, какие-то западные славяне.